POLITIQUE CANADIENNE RELATIVE À LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS (la « Politique »)

Ce site Web appartient à Shire. Cette Politique est conçue afin de vous informer de nos pratiques de collecte, d’utilisation et de divulgation des renseignements personnels que vous pourrez fournir en consultant ce site Web. Veuillez vous assurer de lire cette Politique au complet avant d’utiliser ou de soumettre de l’information sur ce site Web. Par la suite, veuillez accepter les termes et conditions.

Renseignements qui sont collectés et comment ils sont collectés

La plupart des services sur notre site Web sont offerts sans que nous collections des renseignements personnels permettant de vous identifier. Vous pouvez visiter ce site Web et en visualiser la majorité de son contenu de façon anonyme.

Type de renseignements personnels collectés par Shire

Les renseignements personnels sont des renseignements qui permettent d’identifier un individu spécifique. De tels renseignements impliquent les caractéristiques d’une personne qui permettent son identification. Par exemple, le nom, l’âge, l’adresse, le numéro du permis de pratique, l’adresse courriel et le numéro de téléphone, sont des renseignements personnels.

Renseignements agrégés

Lorsque vous naviguez sur un site Web, certains renseignements peuvent être recueillis de façon passive (c’est-à-dire qu’ils sont recueillis sans que vous les fournissiez activement) en utilisant divers moyens et technologies, tel que la collection de données de navigation. Ce site Web peut utiliser des adresses IP.

Lorsque vous accédez à internet en utilisant votre ordinateur, votre fournisseur de service internet vous attribue un numéro qui constitue votre adresse IP. Cette adresse IP est généralement considérée comme n’étant pas un renseignement personnel permettant de vous identifier étant donné que la plupart du temps cette adresse IP change chaque fois que vous vous branchez à internet. Nous utilisons votre adresse IP afin de relever des problèmes avec notre serveur, le rapport de renseignements agrégés, afin de déterminer le chemin le plus rapide vers votre ordinateur lorsque vous vous branchez à notre site Web et afin de gérer et d’améliorer le site Web.

Nous recueillons également des renseignements relativement à votre utilisation de notre site Web à partir de dispositifs appelés « témoins » (ou cookies). Un témoin est un repère qu’un serveur attribue à votre navigateur lorsque vous accédez à un site Web sur internet. Un témoin permet au site Web de se rappeler de vos renseignements, vos préférences et permet de vous reconnaître comme visiteur familier à ce site Web. Les témoins, par eux-mêmes, ne nous révèlent pas votre adresse courriel ou d’autres renseignements personnels qui permettraient de vous identifier.

Les « marqueurs » (appelés aussi formats GIF à pixel unique, GIF clairs, GIF invisibles et GIF un-par-un) sont plus minimes que les témoins et communiquent au serveur des renseignements tels que l'adresse IP et le type de navigateur utilisé par l'internaute. Ce site Web peut utiliser parfois des marqueurs.

Les « données de navigation » (fichiers de journalisation, journaux de serveur, données sur le parcours de navigation) sont utilisées pour la gestion du système, l'amélioration du contenu du site Web, des études de marché et la communication de renseignements aux internautes. Ce site Web peut utiliser parfois des données de navigation.

Collecte de renseignements personnels

Shire recueille des renseignements, incluant des renseignements personnels sur vous, que vous nous fournissez de votre plein gré lorsque vous choisissez de participer à des sondages, complétez des questionnaires sur ce site Web ou utilisez des outils interactifs qui peuvent être disponibles sur ce site Web.

Vos renseignements personnels sont conservés par Shire. Les renseignements recueillis sur ce site Web incluant vos renseignements personnels, peuvent être conservés sur des réseaux sécurisés situés à l’extérieur du Canada.

Shire peut utiliser vos renseignements personnels afin de : i) répondre à des questions ou demandes de renseignements supplémentaires; ii) vous fournir des renseignements que vous avez expressément demandés, ou que Shire peut vous avoir fournis si vous désirez recevoir des bulletins d’information ou mises à jour par courriel; iii) personnaliser l’un de ses outils interactifs afin de faciliter votre utilisation de ce site Web; iv) élaborer d’éventuels sujets de bulletin d’information par courriel sur ce site Web; v) améliorer ce site Web.

Shire ne vend pas vos renseignements personnels à des tiers. Shire ne divulgue pas vos renseignements personnels à des tiers sauf si une telle divulgation est exigée en vertu d’une loi sous réserve que cela soit raisonnablement et pratiquement applicable.

VOTRE CONSENTEMENT

Votre consentement

En cliquant sur la case du consentement, j’autorise la cueillette et la conservation de mes renseignements personnels.

Les données seront utilisées par Shire uniquement dans le but de communiquer avec vous les mises à jour du site Web.

Retrait de mon consentement

En tout temps, je peux retirer mon consentement en cliquant sur le lien de « désabonnement » situé au bas de la page.

Par les présentes, je retire mon consentement permettant à Shire de continuer de recueillir et de conserver des renseignements relatifs à mes renseignements personnels.

Si vous n’acceptez pas de vous soumettre aux conditions de notre Politique, vous n’êtes pas autorisé à utiliser notre site Web. Shire se réserve le droit de changer, modifier, ajouter ou supprimer certaines conditions de la Politique à tout moment. En continuant d’accéder à ce site Web, vous êtes réputé avoir accepté les changements aux conditions.

À propos de ce site Web

Aux termes de nos efforts afin de vous offrir de l’information de même que des renseignements sur nos produits exacts et à jour, nous utilisons diverses sources d’expertise et d’études afin de développer le contenu de ce site Web. En conséquence, vous pouvez remarquer une légère différence entre les statistiques et/ou les pourcentages à travers les divers articles, étant donné que différentes sources peuvent évaluer les données différemment.

Accès et rectification de renseignements

Afin de garder les renseignements personnels qui permettent de vous identifier complets, exacts et à jour, si y a lieu, veuillez communiquer avec nous tel que mentionné ci-dessous. Nous prendrons des mesures raisonnables afin de mettre à jour et rectifier les renseignements personnels en notre possession et que vous nous avez soumis précédemment et qui permettent de vous identifier.

Si nous détenons des renseignements personnels vous concernant, vous pouvez y avoir accès, effectuer des modifications et des mises à jour à ceux-ci en tout temps. Les demandes d’accès à vos renseignements personnels doivent être transmises par écrit : legal-canada@shire.com.

Mesures de sécurité

Shire prendra toutes les précautions raisonnables afin de protéger vos renseignements personnels transmis de votre ordinateur à notre site Web contre la perte, le vol, l’utilisation non autorisée, la divulgation, la modification ou la destruction. Toutefois, vous devez garder à l’esprit qu’aucune transmission Internet n’est sécuritaire à 100 % et sans erreur. En particulier, les courriels transmis vers ou à partir de ce site Web peuvent ne pas être sécuritaires. Vous devez donc porter une attention particulière aux renseignements que vous décidez de nous transmettre par courriel.

Liens vers d’autres sites Web

Le site Web peut renfermer des liens ou des références à des sites Web de tiers. Les conditions d’utilisation et la Politique canadienne relative à la protection des renseignements personnels ne s’appliquent pas aux sites Web de tiers. Nous vous suggérons de lire directement les politiques en matière de cueillette et de diffusion de renseignements personnels sur les sites Web que vous visitez. Shire ne fait aucune représentation et garantie quant à tout matériel, contenu ou information se retrouvant sur tout autre site Web mentionnés ou accessibles par un lien hypertexte ou autrement à partir de ce site Web. Shire n’autorise pas et n’approuve pas le contenu de site Web de tiers. Shire se dégage de toute responsabilité quant au site Web d’un tiers.

Pour nous joindre

Toute question, commentaire ou préoccupation concernant notre Politique canadienne relative à la protection des renseignements personnels ou concernant l’utilisation que nous ferons de vos renseignements doit être présentée par écrit à :

Shire Canada Inc.
À l’attention: Conseiller juridique senior
250, Alfred-Nobel Blvd., Suite 500
Saint-Laurent Québec, H4S2C9, Canada
Courriel : legal-canada@shire.com
Téléc. : 514-787-2427

DROITS D’AUTEURS

© 2010 Shire Canada Inc., Saint-Laurent, Québec, Canada.
Tous droits réservés.

©2010, Shire Canada Inc. Tous droits réservés. Les textes, les images, les graphiques, les fichiers audio ainsi que la configuration du site web de Shire sont tous sujets à la protection des droits d’auteur et autre propriété intellectuelle. Toute reproduction pour des fins commerciales ou pour la distribution est interdite. Il est également interdit de modifier ou d’afficher ces concepts sur d’autres sites.